Интернационализация сайтов на Drupal 7: новые функции, новые возможности

Slides: 

d7_i18n_2011.pdf

Доклад предлагается в продолжение темы доклада о многоязычии сайтов на DrupalCamp-2009. За прошедшие с тех пор два года вышел долгожданный Drupal 7, в котором появился ряд важных изменений по поддержке многоязычия как на уровне ядра D7, так и в дополнительных модулях, используемых для создания многоязычных сайтов. Например, в D7 появились возможности поддержки многоязычия на уровне полей (а не только нод) благодаря новому Field API, в i18n появился новый Translation set API, благодаря которому улучшено управление многоязычием таксономии, меню, путей и так далее, добавлены новые субмодули, по-новому организовано управление многоязычными переменными.
Вопросы, рассматриваемые в докладе:

• общие подходы к интернационализации сайтов в Друпале;
• изменения, касающиеся поддержки многоязычия на уровне ядра D7;
• изменения на уровне дополнительных модулей семейства i18n;
• резюме: самые существенные изменения и возможности, которые они открывают;
• проблемы и перспективы.

Multilingual sites in Drupal 7: New features, new possibilities

This is a followup to my presentation at DrupalCamp-2009 Multilingual sites in Drupal: Problems, solutions, workarounds, and “goodness on the way”.
Since then, the long-awaited Drupal 7 has been released, with quite a lot of important i18n improvements both in the D7 core and in contributed modules. Particularly, due to the new Field API, D7 can support translation of fields rather than nodes, i18n.module has a new Translation set API that improves control over multilingual taxonomies, menus, paths, etc.; a new UI to control multilingual variables, and some new submodules.
Outline of the presentation:

• overview of i18n approaches in Drupal;
• new i18n-related features in D7 core;
• new i18n-related features in contributed modules;
• a summary of most essential improvements;
• problems and prospects.

------------------------------------------------------------------------------------
You can also view this presentation on Slideshare.
You are welcome to discuss it in the comments here, or on my site's page.